Ho una soluzione:
Se si clicca su "citazione", il messaggio viene preparato nella finestra di "risposta rapida"
Quindi se si clicca su "anteprima" sotto alla risposta rapida il tutto viene riportato nell'editor completo.
Mi pare piuttosto funzionale... poi continuo a cercare la funzione che avevamo prima